Retour aux News

Pages:  1

Rectificatif important

Roland    Activité : 1744 messages postés Posté le : 15/08/2010 à 19:01 (Lu 716 fois) Claudius : Citation au fait Roland j'ai retrouvé un de tes ancêtres." le Roland furieux" et en plus y a du rouge...... Ach, za est une erreur de traduction. "Rasender" ça veut dire "qui fonce", donc faut traduire par "Roland le fonceur" ! Roland, stromeur heu-reux -------------------------------- Je penche donc je suis !

Re: Rectificatif important [114061]

richelieu      Activité : 5070 messages postés Posté le : 16/08/2010 à 10:15 (Lu 714 fois) Citation : Roland "Rasender" ça veut dire "qui fonce", donc faut traduire par "Roland le fonceur" ! Et fonceur signifie que c'est une personne qui va de l'avant sans réfléchir ..... c'est pourquoi il y a cette expression "foncer tête baissée" de rien Roland, ça me fait plaisir -------------------------------- Une journée sans rire, c'est une journée de perdue

Re: Rectificatif important [114064]

claudius    Activité : 2066 messages postés Posté le : 16/08/2010 à 12:02 (Lu 712 fois) Citation : richelieu Citation : Roland "Rasender" ça veut dire "qui fonce", donc faut traduire par "Roland le fonceur" ! Et fonceur signifie que c'est une personne qui va de l'avant sans réfléchir ..... c'est pourquoi il y a cette expression "foncer tête baissée" de rien Roland, ça me fait plaisir selon l'interprétation cela veut dire aussi "fou" ou "furieux", ou "courant" chacun fait comme il lui plait, moi j'aime bien Furieux Roland.... ça fume de tous les côté....sur l'image bien sûr. -------------------------------- L'homme absurde est celui qui ne change jamais.

Pages:  1

Retour aux News

Obtenez votre forum Aztek sur http://www.forum-aztek.com - Administration - MyStats
Aztek Forum V4.00 Copyright (C) 2003 - Liens - Page générée en 0.0374 seconde avec 15 requêtes